นักแปลมั่วซั่ว View my profile

 
 ที่มา: CanCam 2013/02
 
 
 
เคาะประตู ไอบะ มาซากิ
 

CanCam 2013.02
พบกับ ไอบะ มาซากิ

 

Q1 ในวันที่ 24 ธ.ค.นี้ คุณอยากได้ของขวัญวันเกิดแบบไหน

                แบบไหนงั้นเหรอ!? จะว่าไป จนบัดนี้ผมยังไม่มีกระเป๋าเดินทางเลย... (จ้องกระเป๋าเดินทางของตากล้อง)... อ๊ะ! นึกออกแล้ว! ปกติผมจะหิ้วกระเป๋าถือไปเที่ยว แต่ถ้าได้กระเป๋าแบบติดล้อคงดีมากเลย

 

Q2 เทียบกับที่เคยคาดไว้ตอนเด็ก ๆ คุณต่างจากที่คิดมากมั้ย

                ในวัย 30 นี่ต่างจากที่เคยคิดไว้โดยสิ้นเชิงจริง ๆ ครับ สิ้นเชิงจริง ๆ (หัวเราะ) ที่เคยคิดไว้ก็คงเหมือนกับคนอื่น ๆ อายุ 30 ก็คงมีครอบครัว กลายเป็นคุณพ่อ นั่งดื่ม แล้วก็แกะกล่องของเล่นให้ลูก คงไม่มาลอยชายไปมาแบบนี้... คิด ๆ ดูแล้ว ระบบความคิดของผมตอนนี้น่าจะยังหยุดอยู่แถว ๆ ชั้นประถมนะ (หัวเราะ)

 

Q3 สิ่งที่ขาดไม่ได้ในหน้าหนาว

                ตอนเช้าผมจะดื่มกาแฟร้อนก่อนออกจากบ้าน เป็นสิ่งที่ทำในหน้าหนาว ดูเป็นผู้ใหญ่ดีนะ เพราะตอนเป็นเด็กประถมไม่ได้ทำแบบนี้นี่ (หัวเราะ) ผมมีเครื่องทำเอสเปรซโซ่ที่บ้านด้วยนะ แค่กดก็สำเร็จแล้ว ต่อให้เป็นวันที่อดนอน ผมก็จะทำกาแฟใส่แก้วที่โชจังให้มา แล้วเอาไปกินบนรถ

 

Q4 ช่วงนี้มีเรื่องไหนบ้างที่ทำให้โล่งอก

                น้องชายผมเพิ่งมีลูก หลังจากไม่ได้ไปเยี่ยมมานาน ผมจะไปหาหลานสาวซักที ตอนนี้ 1 ขวบได้แล้วมั้งครับ หลานน่ะชอบร้องจ้าทุกทีที่เจอผม แต่ล่าสุดเธอไม่ร้องแล้วนะ คงจะเริ่มเข้าใจแล้วมั้งว่า "คนนี้ไม่ใช่คนไม่ดี!" ผมน่ะดีใจมากเลย ที่เวลากอดหลานแล้วหลานไม่ร้องไห้ โล่งอกสุด ๆ!

 

Q5 เรื่องที่กังวลในช่วงนี้ล่ะ

                ช่วง 2-3 เดือนมานี้ผมคิดว่าจะถอนฟันกรามซักหน่อย แต่ยังไม่มีเวลา... ผมว่ามันงอกขึ้นมาแบบแปลก ๆ แต่หมอบอกว่าถ้าถอนล่ะก็หน้าจะบวมอยู่ 2-3 วัน ผมเลยยังจัดตารางไปถอนไม่ได้ซักที... แต่หลังจากตกลงกับสตาฟ ตอนนี้ผมก็หาเวลาไปถอนได้แล้ว โล่งอกมาก

 

Q6 เรื่องที่อยากจะลองทำในปี 2013

                ผมอยากลองวิ่งมาราธอนดู ผมว่าตัวเองก็ยังเด็กนะ น่าจะวิ่งได้ แล้วก็คิดว่าโลกคงเปลี่ยนไปแน่ ๆ ถ้าวิ่งได้ครบ 42,195 กม. ที่คิดงี้เพราะวันก่อนผมดูถ่ายทอดสดวิ่งมาราธอนในทีวีน่ะ (หัวเราะ) แล้ววันก่อนผมก็ไปลองวิ่งมาราธอนที่พระราชวังโตเกียวมาด้วย แต่วิ่งยังไม่ทันครบรอบก็เหนื่อยจนต้องโบกแท็กซี่กลับบ้านก่อน แย่มาก เดี๋ยวจะต้องกลับไปวิ่งให้ครบให้ได้!

 

Q7 นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รับบทหมอในละครเรื่อง Last Hope คุณคิดว่าตัวเองเป็นยังไงในชุดกาวน์

                ชุดกาวน์...(ทำหน้าปั้นยาก) ใส่แล้วโอเครึเปล่างั้นเหรอ... ตอนที่ตัดสินใจว่าต้องเล่นละคร ผมก็ถามทันทีเลยว่า "แผนกไหนเนี่ย" (หัวเราะ) ผมใส่เสื้อกาวน์ถ่ายโปสเตอร์ แต่ตอนที่จับหูฟัง(ของหมอ)น่ะ รู้สึกกังวลจริง ๆ ดังนั้นผมว่า พร็อบบางอย่างก็จำเป็นมากนะ

 

Q8 จากซากุไรซัง ก็มาเป็นไอบะซังที่ต้องรับบทหมอ ถ้าหากต้องส่งบทต่อให้ใครคนใดคนหนึ่งในอาราชิอีก จะเลือกใคร

                ต้องเลือกจาก 3 คนที่เหลือใช่มั้ย อืม... ต้องเลือกคนที่น่าจะดูดีในชุดกาวน์ งั้นลีด้า(โอโนะ)แล้วกัน! เพราะถ้าใส่เสื้อกาวน์สีขาว หน้าดำ ๆ ของลีด้าก็จะเด่นออกมา ผมว่าคุณหมอที่ผิวแทนหน่อย ๆ นี่ต้องเท่มากแน่ ๆ!

 

Q9 ถ้าหากว่าสามารถสื่อสารกับทุกสิ่งบนโลกได้ คุณจะทำยังไง

                ผมน่ะอยากจะสื่อสารกับสัตว์รู้เรื่อง ผมเลี้ยงหมาชื่อ "ฮิเมะจัง" แล้วก็ลิงชื่อ "โอโจ้" ที่บ้านพ่อ ดังนั้นถ้าคุยกันได้คงต้องสนุกแน่ ๆ เลย!

T/N: ซะซึกะไอบะซัง ทั้งเป็นฟันคุดและวิ่งรอบพระราชวังไม่ครบรอบ....กัมบัตเตะเนะ แฟนเกิวเป็นกำลังใจให้จ้ะ

Comment

Comment:

Tweet

zetaclear GSfuyjfghr2015|zeta clear

#102 By http://americasboatingcourse.com/go.cfmaboutusps.cfm (27.159.237.15|27.159.237.15) on 2015-07-09 19:55

Caribbean Prawn Salsa was a wonderful balance of fresh mango, bursty prawns, red chilli and mint. So delicious, seasonal and fresh, it complimented our plate of rich food.

#101 By http://www.brwholesale.com/rlwholesale.asp (222.209.132.221|222.209.132.221) on 2015-03-27 07:41

<a href="http://www.theseusdm.com/c-32.html">֥`</a>

#100 By http://www.kepsilon.com/c-65.html (117.26.201.197|117.26.201.197) on 2014-10-22 17:08

<a href="http://www.stephanedesormiers.com/%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89%E3 %83%95%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%B9-c-34_85_283.html">`ǥ ƥꥢ Щ`å åɥե</a>

#99 By http://www.nomoneydownprograms.com/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%AC-c-56.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-11 11:59

ǰ<a href="http://www.52hc.info/bag/celine/item_4.html">celine ؔ </a> http://www.52hc.info/bag/celine/item_4.html ơ٤ơ󶡌!
http://bacchus-keller-linz.de/wp-includes/js/jcrop/jp_18.html

#98 By http://bacchus-keller-linz.de/wp-includes/js/jcrop/jp_18.html (117.26.249.32|117.26.249.32) on 2014-08-25 16:05

<a href="http://www.shopsandco.com/ۥ륿`ͥå-c-61.html">[]ǥ` ˮ ۥ륿`ͥå 磻`ӥˡ`ġթ`ɸȥåץƥ`ɥ` ө` Ȫ ߥ 󤭤</a>

#97 By http://www.affiliateisrael.com/-c-26.html (192.187.108.115|192.187.108.115) on 2014-08-21 14:33

hello
it's nice posting.
http://dvd.dbt.tw

#96 By http://dvd.dbt.tw (118.99.21.41|118.99.21.41) on 2014-08-20 00:30

hello
it's nice posting.
http://dvd.dbt.xyz

#95 By http://dvd.dbt.xyz (118.99.21.41|118.99.21.41) on 2014-08-19 16:36

Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
http://104.dbt.xyz

#94 By http://104.dbt.xyz (118.99.21.41|118.99.21.41) on 2014-08-19 12:39

՚ݤʹä뤳Ȥ򤪄ᤷޤСʤޤϤ餯ܩ`åʇ֤äƤŮԥ饦ɤˤǶڵĤˤ֤gQʾʤΥХåɤ줿dzˤǤϤʤŮԡ󥿩`ͥåȤُ뤹Ҫޤ_Jޤ rrn vƤжIߤФ𤳤äƤǤϤʤСӥީ`åׁ`Ȥä뤳ȤǤ赤ʥϥɥХåʾ줿顢Է֤Υ쥯ȡxkޤ
http://www.fietsenvankerrebroeck.be/Scriptsse/casio/index.html

#93 By http://www.fietsenvankerrebroeck.be/Scriptsse/casio/index.html (192.187.115.140|192.187.115.140) on 2014-08-07 14:24

<a href="http://www.paulgalligan.com/%E3%82%B1%E3%83%88%E3%83%AB-%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%88-c-15.html">ȥ ݥå `⥹</a>

#92 By http://www.castilloportraits.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-25 22:02

celine ؔ ܿ
louis vuitton handbags replica reviews
ҥ ؔ |
ᥬ `ޥ` ץͥå
ˮ ؜ӵn
ͥ ؔ
ǥ` ޥȥå ڥǤ΂
ץ ؔ
ugg饷åߥ˥``

#91 By http://www.fawor.com.pl/skein0715/UGG1328.html (125.45.229.131|125.45.229.131) on 2014-07-18 11:03

<a href="http://www.headroomband.com/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%BA-%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-c-46.html">ꥹƥ` 饦</a>

#90 By http://www.mediving.com/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%9F-kanmi-c-84.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-07 09:25

<a href="http://www.futagotraxx.com/%E3%82%AC%E3%82%B9%E7%B5%A6%E6%B9%AF%E5%99%A8-%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%81%B5%E3%82%8D%E7%B5%A6%E6%B9%AF%E5%99%A8-c-5.html">դo o-FFڱڒ</a>

#89 By http://www.oppsmag.com/%E7%85%A7%E6%98%8E-c-168.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-26 04:23

<a href="http://www.gros-seins-france.com/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%BC-%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%89-c-84.html?zenid=45d7dfd54a16ef85d0b4989fa9f92c42">` 磻`</a>

#87 By http://www.mediationway.org/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-16 02:20

<a href="http://www.xiaoquanwang.com/%E6%B6%BC%E6%84%9F%E5%AF%9D%E5%85%B7-c-34.html">http://www.xiaoquanwang.com/%E6%B6%BC%E6%84%9F%E5%AF%9D%E5%85%B7-c-34.html</a>

#86 By http://www.handmade-wallpaper.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-13 07:33